ÔNG GIÀ VÀ BIỂN CẢ


nhatbook-Ong gia va bien ca - E. Hemingway-2000

Ông già và biển cả

Tác giả:         Ernest Hemingway
                     Huy Phương dịch 
Nxb:              Văn Nghệ TpHCM
Năm:              2000
Ngôn ngữ:     Tiếng Việt
Định dạng:     pdf

nhatbook-download


 

Ở đời cái đáng sợ là không nhận diện được kẻ thù. Cái đáng sợ nữa không phải là sự thất bại mà là chưa biết tìm ra nguyên nhân thất bại. Ở đây, lão chài  tự nói với mình: “Ta thử nghĩ xem cái gì đã làm cho ta thất bại nhỉ? Không, không có cái gì cả. Ta đã đi xa quá! Đó là phần ngầm của “tảng băng trôi” mà Hemingway muốn gửi gắm bạn đọc: Mọi khát vọng đều đẹp, đều đáng yêu. Khát vọng quá lớn, vượt xa khả năng hiện thực thì sẽ thất bại. Hình ảnh lão chài trong cảnh “đương đầu với đàn cá dữ” này cho ta bài học về sức mạnh, khí phách và niềm tin trong lao động và – cuộc sống.


*

để lại phản hồi